\\ Home Page : Articolo : Stampa
Feliz cumpleaņo con Mariachis - Las Maņanitas
Di Admin (del 26/01/2011 @ 09:45:23, in yo toco italiano, linkato 5568 volte)

23-01-11 Iztapalapa, Mexico City. Hoy es mi cumple y este año lo celebro de una manera muy especial. Para empezar aquí en México cuando una persona cumple años, no debe pagar a nadie para beber, son los amigos que deben pagar! y esta me parece una hermosa tradición; A veces se contrata un mariachi para cantar la célebre canción ideal para el momento. Pero no se trata de el muy común y banal "feliz cumpleaños"; es una tradición mexicana, adoptada por otros países de América Latina, cantar "Las Mañanitas"; una pieza muy dulce y lenta (música y letras en el video). Una de la versión más famosa es la que interpreta Pedro Infante, el actor mas famoso de la epoca de oro del cine mexicano, en la película "Nosotros los pobres"

En la cultura mexicana es muy importante la celebración de los 15 años de las mujeres. (por eso el cantor del video se burla de mi con este número). Este ritual de iniciación, tiene sus raíces en la sociedad prehispánica y simboliza la entrada en la vida adulta de la mujer.

Los mariachis no son fáciles de "apagar" y su energía es contagiosa, así que luego de Las Mañanitas
se pasa al baile, para acabar con la melancólica "Canción Mixteca", dedicada a mí porque soy un italiano
lejos de su país.. pero el texto no refleja mucho mi estado de ánimo actual.

ENGLISH VERSION - VERSIONE IN ITALIANO

Agradecimientos: Maira K. Fortino H.