|
 
Di seguito tutti gli interventi pubblicati sul sito, in ordine cronologico.
Vuoi creare un archivio video-sonoro della tradizione della tua terra?
Sei un organizzatore di eventi musicali legati alla tradizione?
Vuoi promuovere un evento o far conoscere la festa del tuo paese?
"Servizio Documentazione Tradizioni" è quello che fa per te: è un'idea che ha origine dall'esperienza del progetto "Il Cammino della Musica" di Andrea Zuin, musicista - viaggiatore ed etnomusicologo impegnato da anni in ricerca, osservazione, documentazione e divulgazione dei fenomeni sociali e rituali legati alla musica.
Il servizio vuole offrire una competente ed etica opera di documentazione AUDIO - VISUALE di eventi legati alla musica di tradizione. Dà altresì la possibilità di diffondere il materiale acquisito sfruttando differenti mezzi mediatici, creando un'opera di divulgazione culturale e un forte ritorno di immagine all'ente organizzativo.
In sintesi il "Servizio Documentazione Tradizioni" offre (vedi dettagli più sotto):
1. DOCUMENTAZIONE AUDIO VIDEO
2. DIRETTE WEB TV
3. ARCHIVIAZIONE DELLA DOCUMENTAZIONE
4. DIVULGAZIONE DELLA DOCUMENTAZIONE
5. UFFICIO STAMPA
L'etica del mestiere è ciò in cui si vuole contraddistinguere il "Servizio Documentazione Tradizioni de Il Cammino della Musica": un'azione di documentazione svolta nel rispetto dei codici sociali e rituali che assume al tempo stesso, nell'opera di divulgazione, un linguaggio fruibile ad un pubblico vasto ed eterogeneo, evitando chiusure che la renderebbero circoscritta a sole elites culturali.
CONTATTAMI PER OTTENERE PIU' INFORMAZIONI
LEGGI ARTICOLO STAMPA
1. La documentazione è effettuata con ottime attrezzature: video, CANON XM2 - audio, OLYMPUS SM-10
2. Le dirette WEB TV utilizzano alcuni fra i più noti software di live streaming e vanno in onda su questo blog con possibilità di effettuare l'embed nei proprio portali. Le dirette web tv rendono fruibile l'evento anche a chi non può raggiungerlo, rappresentano un'idea innovativa per far conoscere il proprio evento, far esplorare il proprio sito, creare nuove sinergie e contatti; un'adeguata comunicazione tramite i social network più conosciuti e l'ufficio stampa, potrà creare un web evento con ripercussioni ad ampio raggio.
3. Il materiale acquisito in fase di documentazione resterà a disposizione del committente che potrà farne l'uso desiderato.
4. La divulgazione del materiale documentato è effettuata previo interesse e permesso del committente, attraverso la creazione di brevi video clips "nello stile" de Il Cammino della Musica, e la loro pubblicazione nei social network più conosciuti, nel sito www.ilcamminodellamusica.it, nella Web TV C6.TV e attraverso le web dirette descritte nel punto 2.
5. Il servizio di ufficio stampa è curato a richiesta da Marialuisa Giordano free lance della comunicazione nello spettacolo, scouting di musica popolare e di teatro "nascosto" (vedi www.retropalco.eu).
GUARDA LA VIDEO DIRETTA WEB DELL'EDIZIONE 2009 DEL FESTIVAL RADICAZIONI
GUARDA UN ESEMPIO DI VIDEO CLIP
GUARDA UN ESEMPIO DI REPORTAGE
GUARDA TUTTI I REPORTAGE
... scoprilo in questo video
un viaggio di conoscenza di differenti popoli e culture attraverso l'osservazione ed il confronto della loro musica
un progetto multimediale che sfrutta differenti tecnologie, forme artistiche e mass media per trasmettere conoscenza e cultura
un reportage, una storia lunga un viaggio e raccontata durante il viaggio
|
 La prima edizione è partita nell'aprile del 2007;
"Dal Tango alla Musica caraibica"
8 mesi di cammino alla ricerca della varietà musicale latino-americana e della tradizione italiana mantenuta dai nostri migranti.
15.000 Km percorsi dal Tango di Buenos Aires alla Musica caraibica di Caracas passando per Argentina, Paraguay, Brasile e Venezuela.
|
|
 La seconda edizione è partita nel febbraio 2009
"Io suono Italiano?"
12 mesi di viaggio in camper attraverso l'Italia alla scoperta delle tradizioni musicali e delle peculiarità dei popoli italiani.
20.000 Km documentati e raccontati per mezzo di dirette rediofoniche, dirette web tv e del blog aggiornato con montaggi video, foto, MP3 e racconti in tempo reale.
|
Le attrezzature utilizzate dal viaggiatore sono state
registratore digitale ad alta fedeltà, telcamera, macchina fotografica, PC, blog
|
I numeri del Cammino
73 feste e tradizioni documentate
30 ore di registrazione audio
130 ore di video
9.000 scatti fotografici
25 dirette web tv
122 collegamenti radiofonici
260 reportage interattivi nel blog
|
|
Il Cammino della Musica
è un progetto che vuole mettere a disposizione di chiunque la conoscenza acquisita durante il suo percorso
usando differenti catalizzatori e diffusori di informazione
per arrivare ad un pubblico vasto ed eterogeneo
evitando chiusure che renderebbero la ricerca circoscritta a sole elite culturali
|
|
  57 Spettacoli Multimediali
in altrettante città italiane e latino americane
basati sul racconto dei viaggi
in parole immagini e musica dal vivo
|
Innumerevoli collegamenti radiofonici in diretta
Rai Radio 2 (Per fortuna che c'è la radio) Radio Popolare Network (Jalla Jalla) Radio La Tribu (Buenos Aires) e altre numerose emittenti nazionali, internazionali e locali (ascolta qui)
UNDER CONSTRUCTION
 
Il percorso vuole seguire un cammino che vada dallo Yodel del trentino fino alla Tarantella siciliana.
Sono stati presi contatti con musicisti, gruppi, informatori locali, associazioni musicali, etnomusicologi, in modo da progettare una serie di appuntamenti e attività ogni qual volta si raggiunge una nuova località.
|
L’itinerario del viaggio è stato pensato con il fine di creare un percorso che permette di entrare in contatto con le realtà musicali autoctone che più rappresentano la regione e la città visitata, cercando di fornire una panoramica della musica tradizionale italiana
|
Il percorso qui sopra tracciato è da considerarsi dimostrativo e impreciso !
|
Inoltre durante il percorso si visitano varie comunità di immigrati nel nostro paese per conoscerne musica, usi e costumi, raggiungendo così uno degli scopi del progetto, che è quello di considerare il fenomeno della migrazione in termini di scambio e arricchimento culturale
|
|
Sono previsti appuntamenti nelle scuole che si incontrano durante il percorso, in modo da dare l’opportunità ai ragazzi, di conoscere l’impresa e di ragionare su valide questioni culturali e sociali.
Sono inoltre programmati spettacoli in teatri e sale con la proiezione del DVD del precedente viaggio in America Latina e musica in vivo (vedi “VideoShow” e guarda il trailer nel sito www.ilcamminodellamusica.it)
|
ITINERARIO DEL VIAJE
El recorrido quiere tomar un camino que va desde el “Yodel” trentino hasta
la “Tarantella ” siciliana.
-
Se han contactado grupos folklóricos, asociaciones musicales, etnomusicólogos, escuelas, teatros, para proyectar actividades cada vez que se llega a un sitio nuevo.
|
El itinerario del viaje se ha pensado con el objetivo de crear un recorrido que permita entrar en contacto con las músicas autóctonas que más representan los sitios visitados, intentando entregar una visión de la canción popular italiana
|
El recorrido aquí trazado es indicativo y demonstrativo!
|
Además, durante el recorrido, se visitarán varias comunidades de migrantes latinoamericanos en Italia, para descubrir si existe una interacción musical entre las dos culturas llegando así a uno de los objetivos, que es considerar el fenómeno de la migración como herramienta de intercambio y riqueza cultural
|
|
Se prevén encuentros en las escuelas encontradas a lo largo del camino, para oferecer a los chicos la oportunidad de conocer la experiencia y de razonar acerca de importantes cuestiones culturales y sociales.
Además están programados espectáculos en teatros, con la proyecion del DVD de la edición pasada y música en vivo
(véase “Video Show” y el trailer de la película en la pagina web www.elcaminodelamusica.com)
|
THE JOURNEY
The trip will follow a route from the Yodel of Trentino to the Sicilian Tarantella.
-
We have contacted several musicians, groups, local informants, musical associations and ethnomusicologists in order to arrange some events and activities each time we reach a new location.
|
The trip itinerary was designed with the purpose to get in touch with the native musical realities that most represent the region and the city visited trying to provide an overview of the traditional Italian music
|
The route traced above has to be considered inaccurate and demonstrative !!
|
During the route we will visit also some communities of Latin American immigrants to learn their music and customs with the purpose to consider the phenomenon of migration in terms of exchange and cultural enrichment.
|
|
During the journey we will have some appointments in the schools in order to involve the teenagers in this project discussing about important cultural and social issues.
-
We have also scheduled some performances in theaters and halls with the screening of the previous trip to Latin America DVD and live music (see "Video Show" and watch the trailer on the web site www.ilcamminodellamusica.it)
|
|
Silvia De Chirico: redazione
Corregge, revisiona e mette la punteggiatura a tutto quello che scrivo su questo blog, sulle riviste e sui muri.
Secondo me mette troppe virgole, ma lei dice che è studiata; oltre, a, lanciarmi, insolenze, per, il, mio, italiano, fa, la, teatrante, e la professoressa,,,,
Abile creatrice di comunicati stampa che distribuisce ai quattro angoli del mondo.
redazione@ilcamminodellamusica.it
|
|
 Fabrizio Paladin: regista
Cantautore, attore, regista. Amico da una vita e amico della vita. Cura la regia dei miei spettacoli e mi cura come attore, dicendomi di non fare l'attore ma di fare me stesso.
Visitate il suo sito per capire con chi ho a che fare www.fabriziopaladin.com
|
|
Diego Pernici: responsabile  commerciale
Lancia messaggi subliminali a chi incontra per strada per promuovere il progetto.
Alla continua ricerca di sponsor per mandare avanti la baracca, anzi la carovana, fa il batterista e percussionista da una vita, è specializzato in marketing ed è attivo nel mondo pubblicitario.
comunicazione@ilcamminodellamusica.it
|
|
Sabrina Espeleta: traduzioni allo spagnolo (castellano)
Italo - argentina, amante della grappa e del mate, traduce per gli amici argentini, latino americani e latini in generale, gli articoli del blog.
Da Buenos Aires osserva cosa accade nella sua amata Italia seguendo il cammino della musica.
|
|
 Cristian Ferraro: video maker
Realizzatore del fantastico DVD della prima edizione del progetto, aspetta con ansia e imprecando parecchio, le innumerevoli ore di immagini della seconda edizione (questa)...
e quando può prende un treno per raggiungermi in giro per l’Italia a darmi lezioni di montaggio e ripresa.
|
Fabio Visentin: web master
Riceve continue telefonate da me, farcite da assurde domande legate alla gestione di questo super blog da lui realizzato.
Oltre ad avere molta pazienza è con la sua azienda, sponsor tecnico del progetto. webnogo.net
|
|
Livio Andreuzza & Roberto Boscarin
Due grandi uomini con un grande cuore e molto entusiasmo.
Livio (Museo della Moto Treviso) il camper è suo; mi insegna ad usarlo e a non fare danni;
Roberto (Presidente Ass. Camperisti Marca Trevigiana) un giorno ha per caso calpestato il mio progetto, lo ha raccolto e… «ci piace il tuo progetto, vorremmo aiutarti». Mi organizza incontri con le varie sezioni di camperisti, mi dice dove sistemarmi con il camper, mi piazza spettacoli, mi dà buoni consigli e... coraggio.
|
Il progetto ha incontrato approvazione e riscontro da parte di mass media locali, nazionali ed internazionali come RAI INTERNATIONAL, RAI TRE, ODEON TV, RADIO DUE, RADIO TRE, RADIO POPOLARE NETWORK, CORRIERE, GENTE VIAGGI, IL GIORNALE DELLA MUSICA, PLEIN AIR, quotidiani, riviste di viaggi, musica, motori
.
Prova a digitare "Il Cammino della Musica" su qualsiasi motore di ricerca !!
.
Giornali e riviste: "Il Giornale della Musica" (Italia), "World Music Magazine EDT" (Italia/Europa), "Gente Viaggi" (Italia), “Plein Air” (Italia), “FB Folk Bulletin” (Italia), "Terre di mezzo" (Italia), Caravan e Camper (Italia), "Il Giornale di Sicilia" (Italia), “La Compagnia dei Viaggiatori FBE” (Italia), "L'Eco di Bergamo" (Italia), "Mondomix" (Italia), "La Provincia" (Lecco, Italia), "E Polis" (Italia) "Il Gazzettino" (Italia), "La Tribuna" (Italia)", "Corriere delle Alpi" (Italia), “Veneti nel mondo” (Italia), “Rivista Trevisani nel Mondo" (Italia), “Il Treviso” (Italia), “La Salamandra” (Italia), “L`occhio del Veneto" (Argentina), "El Diario" (Argentina)", “Costa del Uruguay” (Argentina), “A Tribuna” (Brasile), “Jornal das Missoes” (Brasile), “O Mensageiro”, (Brasile) “El diario Del Guayana" (Venezuela), “Tiempo de Noticias” (Argentina), El Atlantico" (Argentina) “Semanario la Verdad” (Argentina), “El Libertador” (Argentina), “Diario Norte” (Argentina),”La Republica de Corrientes” (Argentina), "Periodico de la Gobernacion del Estado Bolivar" (Venezuela) e altri;
Radio: "Rai Radio 2" (Italia), "Rai Radio 3" (Italia), "Radio Popolare Network" (Italia), “Radio La Tribu” (Buenos Aires, Argentina) primo premio “Every Human Has Rights Media Awards 2008”, “Radio Monte Carlo” (Milano, Italia), "Radio Ciroma" (Calabria), “Radio Vaticana” (Roma, Italia), “Radio Popolare” (Roma, Italia) “Radio Ciudad” (emittente governativa di Buenos Aires), “Radio de la Universidad Tecnologica Nacional” (Buenos Aires, Argentina), “Radio Universidad” (Rosario, Argentina), “Radio Onda” (Puerto Ordaz, Venezuela), “Radio Colombo” (Curitiba, Brasile), “Radio Santo Ângelo” (Santo Ângelo, Brasile) “Radio Retro” (Monte Casero, Argentina), “Radio Urbana” (Monte Casero, Argentina), “Radio Base” (Venezia, Italia), “Radio Veneto in Blu” (Venezia, Italia), "Rete 104" (Lombardia), "Notiziario Radiofonico per i Veneti, (Venezia, Italia). E altre.
Televisioni: "RAI INTERNATIONAL" (Roma), "RAI 3", "ODEON TV" (Milano), TG3 Calabria, "Rete Veneta" (Veneto, Italia) "CamperMagazine" (Italia), “Compromisso” (Rosario, Argentina), “Horas de Noticias” (notiziario di Concepcion del Uruguay, Argentina), “notiziari di Itaituba” (Amazzonia brasiliana), “Antenna Tre Notizie” (notiziario veneto, Italia) “6 x 1 Telechiara” (Veneto, Italia), “TG ore 13 Telechiara” (notiziario veneto, Italia), “Le Quarantie Talk show Telenordest” (Italia), “Al Caer La Noche” (Monte Casero, Argentina). Altri appuntamenti televisivi sono in fase di programmazione.
QUI SOTTO GLI ARTICOLI CHE SONO RIUSCITO A RECUPERARE
LA TRIBUNA DI TREVISO (15 agosto 2010)
LA TRIBUNA DI TREVISO (26 luglio 2010)
RIVISTA TREVISANI NEL MONDO 1 [2 ]
LA TRIBUNA DI TREVISO (20 Aprile 2010)
FOGOLAR FURLAN (recensione video show, Roma, Italia)
NOTICIA DE FACA 20 aprile 2010 (recensione video show, Argentina)
NOTICIAS DE VIEDMA 3 aprile 2010 (recensione video show, Argentina)
EL ATLANTICO 20 marzo 2010 (Argentina)
IL GAZZETTINO DI TREVISO 05 marzo 2010 (tour in America Latina)
IL GIORNALE DELLA MUSICA numero di marzo 2010 (campanari)
LA TRIBUNA DI TREVISO 19 dicembre 2009 (articolo sul ritorno)
IL GAZZETTINO DI TREVISO 19 dicembre 2009
MONDOMIX (2) numero di novembre 2009 (Italia)
IL GIORNALE DELLA MUSICA numero di ottobre 2009 (Italia)
LA PROVINCIA (LECCO) 18 ottobre 2009 (Italia)
GENTE VIAGGI numero di ottobre (Italia)
TERRE DI MEZZO (2) (3) numero di giugno 2009 (Italia)
CARAVAN E CAMPER numero di giugno 2009 (Italia)
GAZZETTINO DI TREVISO 22 maggio 2009
L'ECO DI BERGAMO 22 Marzo 2009 (Italia)
CORRIERE DELLE ALPI 11 Marzo 2009 (Italia)
FB FOLK BULLETIN n. 247 Febbraio (Italia)
E POLIS 20 febbraio 2009 (Italia)
PLEIN AIR N. 439 FEBBRAIO 2009 (Italia)
Il GAZZETTINO DI TREVISO 12 febbraio 2009 (Italia)
IL CORRIERE DEL VENETO 11 febbraio 2009 (Italia)
LA TRIBUNA DI TREVISO 11 febbraio 2009 (Italia)
IL TREVISO 30 Gennaio 2009 (Italia)
LA TRIBUNA (Italia)
CONSULADO DE LA REPUBLICA ITALIANA EN ARGENTINA (Argentina)
VETERANOS GUERRA MALVINAS (Argentina)
GOBIERNO DEL CHACO (Argentina)
LA REPUBLICA DE CORRIENTES (Argentina)
TIEMPO DE NOTICIAS (Argentina)
LA SALAMANDRA prima parte (Italia)
LA SALAMANDRA seconda parte
IL GAZZETTINO (Italia)
PLEINAIR (Italia)
IL GAZZETTINO (Italia)
LA TRIBUNA (Italia)
LA TRIBUNA (Italia)
VENETO GLOBALE (Italia)
VENETI NEL MONDO (Italia)
TREVISANI NEL MONDO (Italia)
WORLD MUSIC MAGAZINE (Italia)
IL TREVISO (Italia)
TREVISANI NEL MONDO (tutto il mondo)
DIARIO UNO (Argentina)
A TRIBUNA (Brasile)
JORNAL DAS MISSOES (Brasile)
L'OCCHIO VENETO (Argentina)
O MENSAGEIRO (Brasile)
IL GAZZETTINO (Italia)
WORLD MUSIC MAGAZINE (Italia)
LA TRIBUNA (Italia)
EL DIARIO DE GUAYANA (Venezuela)
IL GAZZETTINO (Italia)
EL DIARIO DE GUAYANA (Venezuela)
WORLD MUSIC MAGAZINE (Italia)
LA TRIBUNA (Italia)
WORLD MUSIC MAGAZINE (Italia)
IL GAZZETTINO (Italia)
Difficile è elencare tutti coloro che hanno partecipato e sostengono tutt'ora QUESTA edizione de "Il Cammino della Musica". Ogni giorno incontro persone disposte ad aiutarmi, che meriterebbero di entrare in questo elenco. Collaboratori, amici, familiari, sostenitori economici e non, istituti, scuole, brevi conoscenze e musici.
Qui sotto metterò un elenco, ma è da considerarsi in continuo aggiornamento e sempre incompleto.
In primis vorrei elencare i collaboratori che giorno per giorno aggiungono tasselli importanti alla realizzazione del progetto (ordine alfabetico):
Livio Andreuzza, Roberto Boscarin, Silvia De Chirico, Giorgio de Nardi, Sabrina Espeleta, Cristian Ferraro, Chiara Ferretto, Tatiana Marchetto, Fabrizio Paladin, Diego Pernici, Federico Scarpa, Canuto Toso, Fabio Visentin, Alessandro Zanchetta, Adelina & Gianni i miei genitori.
I teatri, gli istituti, le scuole e le sale che hanno ospitato lo spettacolo multievento "VIDEO SHOW" contribuendo così a mandare avanti il progetto:
Castello Maschio Angioino (Napoli), La Scighera (Milano), Cicco Simonetta (Milano), Metissage (Milano), Mercoledì Musicali in Piazza Pomposa (Modena), Falkatraz Festival Parco del Cormorano (Falconara AN), Museo degli usi e costumi (Mamoiada NU), Teatro Salesiano (Arborea OR), Fattoria di Vaira (Petacciato CB), Sala degli Zanni (Ranica, Bergamo), Sala della Regola di Candide (Belluno), Spazio Paraggi (Treviso), Carichi Sospesi (Padova), Ritmi e Danze dal mondo (Treviso), Funzione Arte Neno Moretti (Treviso) Associazione trevisani nel Mondo sez. Valdobbiadene (Villa dei Cedri), Sala S. Bartolomeo (Montefalco, Umbria), Museo della Moto (Carbonera TV), Istituto ENGIM Turazza (Treviso), Istituto Duca degli Abruzzi (Treviso), Liceo scientifico Leonardo da Vinci (Treviso), Salon del Museo de Medios (Resistencia, Argentina), Escuela N. 1031 (Fontana, Argentina), Instituto Superior "Josefina Conte" (Corrientes, Argentina), Auditorium de la "Academia Dante Alighieri" (Monte Casero, Argentina), Redacion Radio La Tribu (BUENOS AIRES, Argentina).
Tutti in ordine sparso:
Prof. Angelo Zaniol, Giuseppe di Chiara, Daniele Scurati, Antonella Ceccato, Valter Biella, Stefano Valla, Gigino di Biasio, Roberto Sacchi, Andrea da Cortà, Andrea del Favero (folkest), Renato Morelli, Salvatore Rossano, Fosca Ceccato, Laura Abbatino, Sabrina (Sasette), Martina Catella, Chiara Giacco, Hernan Lucas Alberti, Marcelo Carrara, Ana & Taddeo Bruno, Roberta (Rosavida), Hermanito Wayra, Michela Bagatella, Nadia (ritmi e danze dal mondo), Javier S. Nougues, Rodrigo Tornero, Claudio Agostoni, Paolo Maggioni, Nicolò Venchierutti, Roberta Faraon, Cotrino.Ato.Amiolo, Ilaria Besenzon, Silvia Zanatta, Fabio Annarelli, Margarita Bussolon, Pablo Vincente Cordoba, Alvaro Lozzano, Virginai Firenze, Peggy, Valentina Chiaradia, Mattia Biancardi.
Sono alla ricerca di partnership per sviluppare il progetto e una serie di attività annesse
le opportunità di visibilità sono molteplici, (scarica i numeri del cammino)
 MUSEO DELLA MOTO TREVISO
Il fondatore Livio Andreuzza ha fornito il camper dell'impresa
.
ASS. CAMPERISTI MARCA TREVIGIANA
Oltre ad una somma di denaro, ha offerto assistenza logistica, di percorso, meccanica, tecnica
.
.
 ASSOCIAZIONE TREVISANI NEL MONDO
ha patrocinato il viaggio per la tournée in Argentina
.
............
l LA.SER.TRE.
Ha decorato il camper e ha progettato le magliette ufficiali de "Il Cammino della Musica"
,
ATON MANAGING MOBILITY
Fornisce attrezzatura tecnica per la comunicazione multimediale
.
WEB'NGO
Web master del progetto
.
.
C6.TV
Per raccontare l'Italia che suona ha scelto "Il Cammino della Musica"
.,
CAMPER PIU' TREVISO
ha fornito assistenza tecnica al camper
.
CERVECERIA QUILMES
Si occupa di divulgare il progetto in Argentina e fornisce birra
.
 CAMPER CLUB NAPOLI
Fornisce assistenza tecnica logistica e supporto morale
RITMI E DANZE DAL MONDO
Estimatore del progetto
-
Se hai una azienda e sei interesato a sostenere il progetto Per domande o pratiche legate alla fatturazione scrivi al responsabile dell'amministrazione Alessandro Zanchetta a.zanchetta_@libero.it
ASSOCIAZIONE CULTURALE “LA SCOSSA”
VIA DEL MOZZATO, 10 31100 TREVISO
-
P.IVA:04142920265
C.F. 94114640264
-
IBAN: IT55 I033 5901 6001 0000 0004 311
Manda il tuo indirizzo mail a info@ilcamminodellamusica.it
per essere aggiunto alla mailing list e ricevere gli aggiornamenti del blog e le date degli spettacoli
<<<>>>
Il Cammino della Musica è anche su Facebook
ISCRIVITI AL GRUPPO
<<<>>>
|
|
  
Ascolta tutti i collegamenti radiofonici
09/09/2010 @ 22.43.25
script eseguito in 47 ms
|
(p)Link
Commenti
Storico
Stampa
Feed RSS 0.91
Feed Atom 0.3
