12-04-10. La tournée in Argentina, mi sta procurando grandi gioie. Finora le città raggiunte in un viaggio di 2500 Km su strada puntigliosamente dritta, si trovano al sud del paese: Mar del Plata, Bahia Blanca, Viedma, Necochea, Villa Regina; mete storiche di migranti italiani. È stato sorprendente incontrare persone che a distanza di 60 anni parlano ancora il dialetto tipico del paesello che hanno lasciato (vedi video), o altre che dopo lo stesso tempo sembra non vogliano parlare del tutto spagnolo, lo macchiano, usando un idioma che li tiene aggrappati ai ricordi oltreoceano. È stato bello incontrare i giovani discendenti, orgogliosi delle loro origini, attivisti di idee legate all’Italianità, organizzati in un vivace associazionismo. (nei post precedenti li conoscete tutti)

                                                               LEGGI LA RECENSIONE

Gli incontri sono avvenuti in circoli culturali italiani e in teatri all’italiana. La soddisfazione è stata grande grazie alla risposta del pubblico, composto da migranti o discendenti di italiani nostalgici del loro paese, ma anche da argentini curiosi di scoprire l’Italia che suona. A tutti un grazie di cuore per l’accoglienza proverbiale e l’entusiasmo che mi avete donato. Un ringraziamento speciale voglio farlo a Marcelo Carrara, organizzatore del tour in Patagonia, che mi ha accompagnato con la sua auto in questo viaggio che a tratti sembrava infinito. Il ringraziamento scritto qui, ma in primis all’ Associazione Travisani nel Mondo che mi ha spedito qui.

Ora a Buenos Aires dove l’aria è più inquinata e i paesaggi patagonici sono un ricordo ormai distante ma la creatività umana dà vita a situazioni ugualmente magiche, le prossime e ultime date prima del malinconico ritorno.  Evviva la vita.

Viernes 16 Abril 20.30 VIDEO SHOW ITALIA - Federación de Asociaciones Calabresas en Argentina FACA Av. Hipólito Yrigoyen 3950

Lunes 19 Abril 18.00 VIDEO SHOW AMERICA - Auditorium Abasto, Festival de Otono

Il tour è patrocinato (economicamente e moralmente) dalla ATM Associazione Trevisani nel Mondo, in collaborazione con la ong ICEI Istituto Cooperazione Economica Internazionale, IIC Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires, CIS Cooperazione Italiana allo sviluppo, PTSBB Proyecto Turismo Sostenibile en la Boca y Barracas fra gli altri.

03-04-10. Continua il tour in Argentina. Viedma è la capitale storica della Patagonia, affacciata sulle sponde del Rio Negro. Devo suonare al Centro Cultural Italo Argentino, e come ad ogni tappa, mi diverto a catturare i racconti dei migranti.

CLICK PER INTERVISTA     CLICK PER RECENSIONE

02-04-10. Tra una città e l'altra dell'Argentina si possono percorrere centinaia di km senza vedere nulla ed incontrare nessuno, a parte milioni di moscerini che si spiaccicano sul vetro dell'auto... questa è la patagonia.

La tournee prosegue nel migliore dei modi. Il nuovo VIDEO SHOW ITALIA funziona e non potrei essere più felice. Il pubblico canta sopra i pezzi che suono e a volte lo spettacolo dura anche due ore. Dopo Viedma sarà la volta di Necochea e li si concluderà il tour al sud dell'Argentina. Poi tornerò all'amata Buenos Aires per nuove date e nuove avventure. Grazie a tutto il pubblico del sud, non dimenticherò mai questa esperienza.

30-03-10 Siamo arrivati a Villa Regina dopo 500 km percorsi su una strada dritta che spezza in due il deserto patagonico. Parcheggiamo davanti al Circolo dei Trentini e l'aroma dell'asado invade i nostri cervelli e fa brontolare le pance. Per fortuna è tutto pronto! Ed è pronta anche la musica!

La data al Teatro Circolo Italiano, è andata benissimo anche se mi sentivo piccolo piccolo in un teatro così grande grande. A presto le immagini. Oggi si parte per Viedma (ascolta l'intervista a Radio Ora Italia) . Saluti dalla Patagonia

28-03-10

Purtroppo ho sempre poco tempo a disposizione per aggiornare il blog: le distanze da una città all'altra sono molto lunghe e le strade richiedono attenzione, così mentre Marcelo guida io faccio da navigatore.

Poi quando si arriva pare brutto mettersi a smanettare con il PC. Ieri siamo arrivati a Villa Regina, in Patagonia.

Qui domenica 28 marzo salirò sul palco del Teatro Circolo Italiano, un teatro di 1100 posti costruito nel '52 quando questo paese aveva solo 4000 abitanti.. Devo dire che sono emozionato, mai prima d'ora ho affrontato un teatro di queste dimensioni.

Ieri notte siamo stati invitati al Circolo Trentino ad un asado (grigliata di carne in compagnia con musica del folklore argentino)... presto le immagini.

Segue il tour del cammino della musica per il sud dell'Argentina. Tra la pampa senza confini e le mucche grasse, qualche curiosita' su questo fantastico paese latino americano.

25-03-10. Bene, la prima data è andata... alla grande! Ieri nella sede de “Las tres venecias” di Mar del Plata abbiamo avviato il tour nel sud dell’Argentina. Una prova importante per me; dopo più di un mese di prove, scervella menti e momenti di follia, finalmente il sospiro di sollievo. Certo era come un calcio di rigore a porta vuota: i migrati italiani sono assetati di patria, le immagini del viaggio e le storie degli italiani qui fanno cadere le lacrime. Ma anche il pubblico argentino ha apprezzato molto. Il momento più bello? Quando ho suonato “Quel mazzolin di fiori”; non c’è stato verso di finirla come l’avevo arrangiata; da un lieve canticchiare la platea si è trasformata in un coro di montagna. Bis con.. “O sole mio” naturalmente.

Oggi non pubblico immagini del video show, per quello c’è tempo visto che ho altre 12 date; bensì una testimonianza catturata poco prima di cominciare. Si tratta di quattro italiani migrati in Argentina attorno al ’50. Tre veneti e un trentino. Raccontano storie di migrazione, in un modo molto bizzarro. Tra loro regna un atteggiamento di campanilismo. Gli argentini osservano divertiti i loro ospiti giunti qui più di 60 anni fa ma che ancora fanno a gara su “chi è più italiano”. E così provocazioni, sarcasmo e auto inneggiamenti creano un dialogo esplosivo da risate a crepapelle. Un po’ lungo ma da non perdere, sottotitolato e... censurato.   

Oggi si parte per Bahia Blanca. Vuelvo al sur

Domingo, 7 de marzo tomo un avión y me voy a la otra parte del océano en el otro hemisferio!

Asì comienza una larga gira en Argentina, 50 días de viaje con conferencias y presentaciones que tengo que hacer en teatros, escuelas, universidades, clubes italianos de migrados.

Estos días estoy matando al cerebro para crear algo de bueno para proponer con todo el material que traje a casa del viaje en Italia. He vivido momentos difíciles en esta fase creativa, tenía miedo de no tener lo suficientemente para exponer tematicas pero ne encontrè muchissimos.. anticipación? los indígenas italianos, la música como una sanacion, (véase reportege sobre el terremoto en los Abruzos), lo sagrado y lo profano (todas las vírgenes he documentado) la esperanza (véase el informe en Ioannina, los narradores de los Abruzos).

LEGGI IL COMUNICATO STAMPA - ARTICOLO

El tour está patrocinado por la Associazione ATMTrevisani nel Mondo, en colaboración con la ONG Instituto de Cooperación Económica Internacional ICEI, IIC Instituto Italiano de Cultura en Buenos Aires, la Cooperación Italiana para el Desarrollo de la CEI, Turismo Sustentable PTSBB Proyecto y en la Boca Barracas, entre otros.

.

.

PROGRAMA

23-03-10. Parte il tour del cammino della musica. Una passeggiata tra i colori di Caminito, il barrio del Tango di Buenos Aires prima di prendere un bus per Mar del Plata dove Marcelo Carrara, organizzatore del tour e coordinatore delle nuove generazione del COMITES (comitato degli italiani all'estero) di questa città mi aspetta per la prima data a LAS TRES VENECIAS.

Guarda tutte le pillole

18-03-10. Carissimi amici camminanti. So che fremete dalla voglia di avere mie notizie e di vivere un po' questo viaggio attraverso i miei filmati ma... da quando sono arrivato sono per la maggior parte del tempo chiuso in un bellissimo appartamento di Buenos Aires (grazie Sabrina), per prepararmi alla tournee che comincerà ufficialmente il 24 marzo da Mar del Plata. Alcune date sono state spostate e ne sono arrivate di nuove in aprile.

Qui fa caldo, si sta bene in infradito e magliettina ;) Baires è come sempre meravigliosa anche se mi dà l'impressione che da un momento all'altro debba esplodere. La sera esco cercando di non far tardi... ma le tentazioni di questa città sono troppe.

Prometto di cominciare a condividere dalla prox settimana! un abrazo desde Buenos Aires.

LEGGI QUI