LA BRUJA 01-02-11. Hoy estoy publicando una hermosa canción que grabé en la casa de Emilio Perujo, un músico que tiene un grupo de mariachi tradicional. Tenía la esperanza de conocer a todo el grupo, pero al ensayo sólo había tres elementos: María Perujo (cantante), José Luis Perujo (violín) y EmilIO (guitarra). LA CONVERSACIóN: espero definitivamente regresar, pero la noche seguía siendo productiva: el trío me tocó una gran cantidad de piezas de la tradición mexicana, alternando las notas a una agradable conversación bañada por el excelente tequila. La conversación en esta parte del mundo es muy importante y alcanza a niveles de comprensión y de comunicación muy altos. VOLVIENDO A LA MUSICA: la canción que está abajo se titula "La Bruja". Es una canción del estado de Veracruz al centro-sur-este del país. En Veracruz la creencia esotérica es fuerte. En la ciudad de Catemaco se organiza cada año un festival de la Brujeria donde se reunien chamanes y brujos blancos y negros. Seguro que voy para una visita. MUJER-BRUJA: sin embargo, "La Bruja" es también sinónimo de "mujer" en el sentido del bien y del mal. Al analizar el texto de esta pieza nos damos cuenta que los doble sentidos son numerosos. La "bruja" de esta canción es una mujer mala que le gusta chupar "el niño" (en la creencia popular las brujas se sienten atraídas por el sexo de los niños) y luego la maldita bruja se chupa el ombligo a su marido, pero también quiere chupar el protagonista de la pieza. Tal vez volviendolo a una maceta para dejarlo indefenso. EL TEXTO: Ay que bonito es volar, a las 2 de la mañana Ay Mama. Hasta dejarse caer, en los brazos de tu hermana. En los brazos de tu hermana, que hasta quisiera llorar Ay Mama. Me agarra la bruja, me lleva a su casa, me vuelve maceta y en una calabaza. Me agarra la bruja, me lleva al cerrito, me vuelve maceta y en un calabacito. Ay digame, digame Ay digame usted, cuantas criaturitas Se ha chupado usted? Ninguna, ninguna Ninguna no se, ando en pretenciones De chuparme a usted. Yo me pelié con la Bruja, en medio de la sabana Ay Mama! Dijo que me iba a meter, en la barriga una iguana, que hasta me iba a morder Ay Mama! Me agarra la bruja, me lleva al cerrito, me vuelve maceta y en un calabacito. Ay digame, digame Ay digame usted, cuantas criaturitas se ha chupado usted? Ninguna, ninguna Ninguna no se, Ando en pretenciones de chuparme a usted. Ahora si maldita Bruja, ya te chupastes a mi hijo. Ya te chupastes a mi hijo, ahora si maldita bruja Ay Mama! Ahora le vas a chupar, a tu marido el ombligo, que hasta quisiera a llorar ay mama. Me agarra la bruja, me lleva al cuartel, me sienta en sus piernas me da de comer Me agarra la bruja me lleva por allà, me sienta en su pierna me dice ya vas. Voce: María Perujo Chitarra: Emilio Perujo traducción: andrea zuin