ROMA, Aeroporto. Começa uma nova aventura! Em poucas horas vou sair; destino Rio de Janeiro, Brasil. Continua a turnê latino-americana que começou em outubro passado com o show "Io Suono Italiano - Um ano de viagens entre a Itália Sonora". Mas há uma novedade.
A IDEIA: desde três meses que estou trabalhando em isso; é um relato de todos estes anos de dedocumentaçoes de material musical na Itália; eu chamei ele "Função Social da Música Tradicional Italiana"; é um workshop que eu vou ter em algumas universidades no Brasil. Vou tentar mostrar através de vídeos, gravações e experiências no campo durante esses anos (muitas festas e poucas horas de sono) o efeito da música em algumas das comunidades que visitei. O programa pode ser encontrado clicando na foto à esquerda.
O SONHO: eu me lembro de uma palestra na Universidade de Veneza, durante a qual o prof. de etnomusicologia (M. Agamennone) fez um curso sobre o fenômeno do Tarantismo em Salento, fazendo ver o famoso filme dirigido por G. Mingozzi em '62 "La Taranta" em colaboração com E. de Martino e D. Carpitella. (neste link podem encontra-lo legendado em portugues pela primeira vez por Miriam Cruz e Prado). Fiquei muito animado em ver esse filme. Eu estava curioso em saber o que havia permanecido do fenômeno do Tarantismo e queria descobrir quais fossem as funções que tinha a música italiana em outros rituais. Essa curiosidade benéfica se materializou na criação do projeto "O Caminho da Música". Quando comecei a documentar a música ao redor do mundo, decidi que um dia eu estaria no lugar do meu professor, e parece que esse tempo agora chegou .. no Brasil!!!
O Workshop tem a duração de 10 horas e termina com ao super-replicado show multimídia "Io Suono Italiano" Que já trouxe três vezes em turnê na América Latina (veja a materia). A primeira parada será na Universidade de Florianópolis UDESC (SC , Brasil) logo na Fundação Cultural de Joinville, em seguida na ACIRS de Porto Alegre. As datas dos workshop e das performances serão publicadas na coluna da direita.
ROMA, Aeroporto. Comincia una nuova avventura! Tra poche ore mi imbarco; destinazione Rio de Janeiro, Brasil. Continua così la tournee Latino Americana cominciata lo scorso ottobre con lo spettacolo "Io Suono Italiano - un anno di viaggio tra l'Italia suonata". Ma c'è una novità.
L'IDEA: è da tre mesi che ci lavoro; è il resoconto di tutti questi anni di raccolta di materiale musicale in Italia; l'ho chiamato "Funzione Sociale della Musica Tradizionale Italiana" ed è un seminario che terrò in alcune università del Brasile. Cercherò di mostrare tramite i video, le registrazioni e le esperienze vissute in campo durante questi anni (tante feste e poche ore di sonno) l'effetto della musica su alcune comunità che ho visitato. Il programma lo trovate cliccando sulla foto qui a fianco. E' in portoghese, mas da para entender!
UN SOGNO DA REALIZZARE: ricordo una lezione all'Università di Venezia, durante la quale il prof. di etnomusicologia (M. Agamennone) fece un corso sul fenomeno salentino del Tarantismo, facendo visionare il celebre film diretto da G. Mingozzi nel '62 "La Taranta" in collaborazione con E. de Martino e D. Carpitella. Quel film mi colpì in modo intenso. Mi rimase la curiosità di sapere cosa ne fosse rimasto del fenomeno del Tarantismo e quali funzioni avesse la musica in altri rituali italiani. Quella benefica curiosità si concretizzò nella creazione del progetto "Il Cammino della Musica". Quando cominciai a documentare musica attorno al mondo, decisi che un giorno sarei stato io al posto del mio professore.. e pare che questo momento sia ora arrivato.. in Brasile!!!
Il Seminario dura 10 ore e si conclude con l'ormai super-replicato spettacolo multimediale "Io Suono Italiano" che ho già portato tre volte in tournee in America Latina (vedi recensione). La prima tappa sarà nella Fundaçao Cultural di Joinville (SC, Brasile), poi all'Università UDESC di Florianopolis e poi alla ACIRS di Porto Alegre. Le date dei seminari e degli spettacoli saranno pubblicati nella colonna di destra.
in collaborazione con Oltrevela, La Rotta Della Musica è il proseguo ideale del progetto "One Song 4 People"
Un viaggio in barca a vela per scoprire luoghi e culture attraverso le emozioni della musica
CONOSCERE
la bellezza della navigazione a vela, diventando parte attiva dell'equipaggio e apprendendo le prime nozioni di navigazione
VISITARE luoghi di straordinaria bellezza
INCONTRARE musicisti della tradizione greca e salentina ed entrare in contatto con la loro millenaria cultura attraverso l'interazione con la musica
PRATICARE un turismo che rispetti l'ambiente, miri a conoscere i luoghi dall'interno e promuova la condivisione come modalità primaria dello stare insieme Prima rotta 12-17 Luglio: S. M. di Leuca (Italia) - Corfù (Grecia) Seconda rotta 17-27 Luglio: Corfù - Lefkada - Itaca - Cefalonia - Parga - Corfù Terza rotta 28 Luglio - 3 Agosto: Corfù - kassiopi - Erikousa - Arillas - Leuca . SALPA CON NOI! info@ilcamminodellamusica.it oltrevela@gmail.com
3.600 mt di adrenalina pura! Un salto nel vuoto, 45 secondi di caduta libera, 45 secondi di vita autentica. Quando il paracadute si apre, quasi quasi ti dispiace, perchè vorresti che quell'emozione continuasse, vorresti continuare a volare a 300 all'ora come un super eroe! Difficile spiegare l'emozione di quei secondi, mi sento solo di dire: FALLO ANCHE TU!
Florianopolis: encontrei Marlene Vicente, uma mulher que trabalha com argila. Marlene não é música, mas suas mãos, além de fabricar fascinante artesanato local, são hábeis fabricantes de um instrumento chamado "Udu" aqui no Brasil, comumente chamado de "Moringa". "Udu" é um instrumento Africano (Nigéria), embora o seu som pode lembrar de um instrumento indiano. Faz parte da categoria de "idiophones" e "aerophones". Na Nigéria é tocado pelas mulheres durante os rituais religiosos e em ocasiões festivas e seu som, para aquela cultura, representa a voz dos antepassados. VERSIONE IN ITALIANO Argila no sangue: Marlene diz: "a argila entrou no meu sangue". Conta que tinha uma paixão pelo barro de uma idade jovem e que sempre brincava com o barro. A mãe ralhava com ela, quando chegava em casa suja da cabeça aos pés. Quando o barro tornou-se o material de seu trabalho, Marlene disse à sua mãe: "Agora você não pode me ralhar!". Marlene acredita que o trabalho com o barro é terapêutico, porque tem a ver com os quatro elementos: terra, ar, água, fogo. O resto de suahistóriaestá no vídeo a seguir..
Florianopolis: ho incontrato Marlene Vicente, una donna che lavora l'argilla. Marlene non è una musicista, ma le sue mani, oltre a fabbricare affascinanti oggetti di artigianato locale, sono abili costruttrici di un particolare strumento chiamato "Udu", qui in Brasile comunemente chiamato "Moringa" (vaso). "Udu" è uno strumento africano (Nigeria), anche se la sua sonorità potrebbe ricordare quella di uno strumento indiano. Fa parte della categoria degli "idiofoni" e "aerofoni". In Nigeria è suonato dalle donne durante rituali religiosi o di festa e il suo suono, per questa cultura, rappresenta la voce degli antenati. VERSÃO EM PORTUGUÊS Argilla nel sangue: Marlene dice: "l'argilla mi è entrata nel sangue", racconta di avere avuto la passione per il fango fin da piccola. La mamma la rimproverava quando rincasava imbrattata di fango dalla testa ai piedi. Quando il fango è diventato il materiale del suo mestiere, Marlene ha detto alla mamma: adesso non puoi più rimproverarmi! Marlene ritiene che il lavoro con l'argilla sia terapeutico, perchè ha a che fare con i quattro elementi: terra, aria, acqua, fuoco.. il resto ce lo racconta nel video (in portoghese)!
PALESTRANTE: Andrea Zuin, músico viajante criador do projeto “Il Cammino della Musica”
DURAÇÃO DO ENCONTRO: 1h.30m no sabado dia 4 de maio, no Grand Hotel Dall'Onder, Rua Henry Hugo Dreher 197, Bento Gonçalves (RS - Brasil)
CONTEÚDO: MA GRAZIE MISERIA (mas graças à miséria): os escravos, a música e a comida deles, miséria e pobreza visando um enriquecimento cultural. (Bahia - Brasile) FRATELLI D’ITALIA (Irmãos de itália): as histórias, as emoções, as esperanças e as canções dos imigrantes. (Bento Gonçalves, Curitiba) IL MIRACOLO DELLA MUSICA (O milagre da música): a música como cura e terapia em grupo: Meninas de Sinhá (Belo Horizonte) * Mondine de Novi (Emília Romanha – Itália).
Os argumentos serão apresentados através de crônicas das viagens do artista Andrea Zuin, dos vídeos gravados em viagem, pesquisa e violão.
Florianopolis, l'isola della magia, delle streghe e dei vampiri. Da qualche giorno sto in questo luogo meraviglioso e misterioso. La tournee di spettacoli si ferma per un po': devo prepare un seminario in "Funzione Sociale della Musica Tradizionale Italiana" per l'Università di Cordoba (Argentina) da fare a maggio-giugno. Così ho pensato di ritirarmi per un mese e ho scelto Florianopolis. Ho affittato la casa di un'amica che sta vicino alla spiaggia (Campeche). C'è un piccolo giardino con una pianta di maracuja e un'amaca. L'entrata dà in una cucina-sala da pranzo, al lato c'è un grazioso bagno, dietro c'è la camera da letto con un materasso matrimoniale molto comodo, e poi c'è un'altra stanza dove ora sto a scrivere questo pezzo. In casa c'è anche una gatta tutta bianca e incinta. Secondo Miriam, la proprietaria della casa, avrebbe dovuto partorire in alcune settimane. Una notte è sceso un diluvio, mi sono fatto prendere dalla misericordia e ho fatto entrare la gatta. Al mio risveglio il materasso sul quale dormo era inzuppato di sangue e la gatta stava mangiando la placenta. Accanto a lei due gattini minuscoli bianchi come lei e con gli occhi chiusi. Mi ha letteramente partorito addosso.. Riposi i tre gatti in una scatola, pulii il materasso, mi feci una doccia e tornai a dormire. Il giorno dopo i nascituri erano quattro.
I giorni passano tranquilli e densi di felicità. Per ora il clima mi sta regalando delle giornate calde e meravigliose. Mi risulta difficile in questa condizione dedicarmi alla preparazione del seminario.. finora non ho fatto praticamente nulla. . Come ho scritto sopra, Florianopolis è l'isola della magia, delle streghe e dei vampiri. Ci sono molti racconti, leggende e credenze su questa isola azzoriana. Effettivamente qui a "Floripa" c'è un'energia strana e succedono delle cose magiche. La cosa più magica di tutte, per me, rimane il cammino che dalla casa da alla spiaggia.. buona visione!
In questo paradiso resterò fino a fine aprile, poi da maggio ad agosto la tournee continuerà tra Argentina, Peru, Chile e Uruguay poi da agosto fino ad ottobre tornerò in Brasile.. poi vedrò cos'altro arriva e da quale parte del mondo.
(p)Link
Commenti
Storico
Stampa
O encontro é destinado a todos os alunos do 
Feed RSS 0.91
Feed Atom 0.3