El video que les propongo está por primera vez enfocado en el análisis de un instrumento particular. Podría parecer un trabajo dedicado a pocos expertos del sector, pero seleccioné las imágenes y traté de mantener de todas formas un lenguaje y una ironía de fondo apto para todo público. El montaje es el resultado de tomas realizadas en diferentes ocasiones durante este último periodo de viaje entre la zona del Pollino, Calabria, Basilicata y Campania. En estas zonas es muy difundida la gaita, un instrumento que presenta diferentes peculiaridades en base a la zona donde se construye. La entrevista está centrada sobre la gaita “a llave”, caracterizada por un particular mecanismo en metal (la llave), insertado en la parte baja de la caña más larga, que sirve de prolongación para el cierre del último agujero, inalcanzable de otra forma por el dedo de la mano. La caña más corta de las cuatro se llama en esta gaita “Sc’kantillo” (en la zona del Pollino) y la nota que produce (la más aguda de las cuatro) sirve para afinar un tipo de canto llamado “a Sc’kantillo”, que pueden escuchar en la primera parte del video.

Sandro Brunacci, constructor de este tipo de gaita y digno heredero del Maestro Lanza, me explica que en teoría el canto debería desarrollarse a la misma altura del Sc’kantillo y ser entonces ejecutado en falsete. Lo que grabé en Alessandria del Carretto (CS) está interpretado por Alessandro Adduci a la voz (ver www.idimenticati.splinder.com ) Sandro Brunacci a la gaita y Vincenzo de Palmis a la pandereta, entre las húmedas paredes de “La taberna del cura”, una fantástica cantina que es enoteca sólo por tres días, montada en ocasión del festival de las culturas tradicionales “Radicazioni” (ver: Diretta da Alessandria del Carretto).

Alessandro Adduci, me confiesa que al momento de la ejecución estaba muy emocionado porque esta serenata la cantaba su abuelo y hasta ahora nunca la había cantado en público, menos que menos bajo el ojo antipático de una videocámara. Gracias a los amigos presentes, al clima de fiesta, al ambiente de la taberna y a su vino, el canto a Sc’kantillo obtuvo la aprobación de todos los participantes. En el texto de la serenata, el cantor agradece a los familiares y los parientes de su enamorada antes de declarar palabras de amor a la mujer. Parece que la práctica de ejecutar este canto en ocasión de matrimonios está extinguida, pero en Alessandria del Carretto hay gente que juraría que muy pronto equipos de músicos y cantores invadirán una vez más los patios de los balcones, desde los cuales se asomarán las novias afortunadas

                                                                                                     Traduccion: Sabrina Espeleta

.

Agradecimientos: Sandro Brunacci, Alessandro Adduci, Prof. Vincenzo La Vena , Antonio Arvia e los chicos que tocan con él, de los cuales no me acuerdo los nombres pero que descubriré, y Paolo Napoli.