Cerca per parola chiave
 

homeprogettoviaggiatoredove sono sostenitoripillole contatti

Archivio Io Suono Italiano ?     archivio dal tango alla musica caraibica

Lettera del bisnonno dall'Italia del 1936

13 novembre
La tournee di spettacoli continua il suo cammino verso Cordoba, una delle grandi città argetine. Prima di arrivarci ho due appuntamenti: uno a Chivilcoy in provincia di Buenos Aires dove suonerò al Museo
Pompeo Boggio, in una data organizzata da Ana Maria Argnani, vicepresidente della Dante alighieri; l'altra a Marcos Juarez già in provincia di Cordoba dove suonerò nella grande sede della Sociedad Italiana in una data organizzata da Horacio Zacchia presidente del CAVA (Comitato Associazioni Venete in Argentina). Lui è discendente di veneti, suo nonno era di Loreggia (PD) e sempre ha parlato con lui il dialetto veneto, così Horacio, che ora ha 53 anni, ancora oggi possiede la cadenza tipica di quell'angolo di Veneto. In questi giorni sarò ospite nella sua casa assieme alla moglie Nieves che sa cucinare delle ottime empanadas. VERSIÓN EN ESPAÑOL

LETTERA DEL BISNONNO: un giorno, durante una chiacchierata scopro che Horacio custodisce alcune lettere che suo bisnonno scriveva da Loreggia (PD) al figlio (il nonno di Horacio) che era migrato in Argentina in cerca di fortuna. Era il 1936 e l'Italia era povera e desolata sotto l'ombra minacciosa di una guerra mondiale che si sarebbe scatenata di li a poco. Ho trovato le lettere di estremo interesse; per fortuna il nonno di Horacio aveva una bella calligrafia e sapeva scrivere in italiano. Le ho fotocopiate tutte; qui ne voglio pobblicare una, quella che mi ha colpito di più, perchè da un'idea chiara della situazione di quel tempo. "Caro figlio e Nora. Con molto ritardo rispondo alla tua lettera ricevuta con allegrezza perchè abbiamo inteso che godete tutti ottima salute e così ti posso dire che è anche di tutti noi parenti e amici.
Ti dirò che ho tardato a scriverti per causa che non avevo i soldi per il bollo".
(continua a leggere qui)


LA PEÑA: una sera Horacio mi ha portato ad una peña (ritrovo di musicisti) di fisarmoniche in un paesino vicino chiamato General Baldissera. Ho portato con me la chitarra, ma mi sono scordato la videocamera, così ho usato quella del telefono ma le immagini sono assai scadenti. Peccato, perchè la serata di tango suonato da un grande gruppo di fisarmonicisti locali è stata davvero entusiasmante. I musicisti mi hanno coinvolto in una suonata e ne sono uscito con un "Certificado de Honor". Grazieeee!


.
Ringraziamenti: Ana Maria Argnani, Luciano Giacomini, Dante Alighieri di Chivilcoy, Horacio Zacchia e la moglie Nieves, Lidia Righetto, Sociedad Italiana di Marcos Juarez, Lorena Paula Demin. VERSIÓN EN ESPAÑOL

 
 
Articolo Articolo Commenti Commenti (0) Storico Storico Stampa Stampa

Iscriviti alla newsletter
chi sono


in questo momento
decisamente controcorrente



RAI DUE


RAI TRE


RAI TRE


RAI KILIMANGIARO


il Libro


CD chitarra


CD HandPan

.


.

visit my handPan website




Con il sostegno di





 



Ultimi commenti:
Ogni volta che sto p...
13/05/2018 @ 13:45:06
Di Diego
e veramente stupendo...
23/01/2018 @ 00:54:50
Di marco
Ciao,la canzone del ...
04/01/2018 @ 18:49:31
Di Zu
Ciao Alyssa. Si, č m...
07/07/2016 @ 11:35:11
Di Andrea Gorgi ZU
Semplicemente avvolg...
08/05/2016 @ 22:36:32
Di Alyssa
Ciao Elena. Grazie p...
17/01/2016 @ 05:42:38
Di Andrea Gorgi ZU
Il veneto non č un d...
11/01/2016 @ 11:01:00
Di elena
hehe! ma quelle imma...
12/08/2015 @ 11:45:46
Di Zu
sicuramente un filma...
12/08/2015 @ 08:10:26
Di roby boscarin
Ciao Nicola, grazie ...
29/06/2015 @ 10:39:23
Di Zu
Conosco questa canzo...
28/06/2015 @ 23:51:31
Di Nicola Scarpel
DOCUMENTARIO BELLISS...
16/05/2015 @ 18:56:14
Di b
Caro Zu , anche con ...
18/03/2015 @ 19:35:58
Di Adelina, Gianni
bravi!che possiate c...
16/03/2015 @ 10:26:20
Di gianfranco micarelli -scultore-
Grande Andrea!Ho app...
03/03/2015 @ 19:15:11
Di Diego
C'č tanto dentro que...
26/02/2015 @ 17:24:41
Di Stefania D.
Emozione.....tanta ....
26/02/2015 @ 17:23:23
Di Alida
aggiungerei anche il...
26/02/2015 @ 17:20:54
Di Tatiana M.
anche Giuliano Prepa...
26/02/2015 @ 17:20:30
Di Otello S.
chissā cosa ne pense...
26/02/2015 @ 17:19:52
Di Paolo
Guardo le foto e leg...
07/02/2015 @ 06:50:44
Di Mrisa
grazie meraviglioso ...
01/02/2015 @ 10:42:12
Di Francesca G.
How wonderful that y...
31/01/2015 @ 19:35:57
Di Lorie H.
Il caos di Jaipur cr...
31/01/2015 @ 19:33:49
Di Lara F.
Bravi! fate sentire ...
29/01/2015 @ 19:30:15
Di Adelina, Gianni
Veramente bello!!! C...
29/01/2015 @ 17:28:07
Di Lara
Sempre con un po' di...
25/01/2015 @ 01:23:33
Di Valerio
CIAO SONO NICLA VIAR...
24/01/2015 @ 06:26:16
Di NICOLA
...GRANDE Federico.....
23/01/2015 @ 06:57:17
Di sandro brunello
Ciao vagabondi, buon...
21/01/2015 @ 07:35:07
Di Robi e Anna


22/11/2019 @ 17.20.44
script eseguito in 73 ms


radio popolare la tribu