Cerca per parola chiave
 

homeprogettoviaggiatoredove sono sostenitoripillole contatti

Archivio Io Suono Italiano ?     archivio dal tango alla musica caraibica

Cartas del bisabuelo desde la Italia del año 1936

13 de noviembre
La gira de espectaculos sigue su camino a
Córdoba, una de las ciudades más grandes de Argentina. Antes de llegar allí tengo dos actuaciones: una en Chivilcoy, provincia de Buenos Aires, en el Museo Pompeo Boggio, en una fecha organizada por Ana Maria Argnani, vicepresidente de la Dante Alighieri, la otra en Marcos Juárez, ya en la provincia de Córdoba, en el auditorium de la Sociedad Italiana en una fecha organizada por Horacio Zacchia Presidente del CAVA (Comité de Asociaciones venetas en Argentina). Él es un descendiente de Veneto, su abuelo era de Loreggia (provincia de Padova) y siempre le hablaba el dialecto veneto, por eso Horacio, que ahora tiene 53 años, todavía tiene la cadencia típica de este rincón del Veneto. En estos días estoy quedando en su casa tambien con su esposa Nieves que cocina unas empanadas exquisitas. VERSIONE IN ITALIANO

CARTA DEL BISABUELO: un día, durante una charla descubrí que Horacio tiene algunas cartas que su bisabuelo enviaba desde Loreggia a su hijo (el abuelo de Horacio) que había emigrado a la Argentina en busca de suerte. Era el año 1936 y la Italia era pobre y desolada bajo la sombra amenazante de una guerra mundial que iba a estallar dentro de un rato. Las letras me parecieron muy interesantes, afortunadamente el abuelo de Horacio tenía una buena caligrafía y sabía escribir en italiano. Las he fotocopiado todas, aquí publicaré una, la que más me impresionó, porque muestra de una manera muy clara la situación italiana en ese momento.
Caro figlio e Nora. Con molto ritardo rispondo alla tua lettera ricevuta con allegrezza perchè abbiamo inteso che godete tutti ottima salute e così ti posso dire che è anche di tutti noi parenti e amici. Ti dirò che ho tardato a scriverti per causa che non avevo i soldi per il bollo". (sigue aquí)

LA PEÑA: una noche Horacio me llevó a la 6ta fiesta regionales de acordeones en un pueblo cercano llamado General Baldissera. Traje mi guitarra conmigo, pero me olvidé de la cámara, así que usé la del teléfono, pero las imágenes son de muy baja calidad. Es una pena, porque la noche de tango interpretado por un numeroso grupo de acordeonistas locales fue muy emocionante. Los músicos me invitaron en algunas piezas y me fuí de la peña con un "Certificado de Honor". Graciaaaaas!!!


.
Agradecimientos: Ana Maria Argnani, Luciano Giacomini, Dante Alighieri di Chivilcoy, Horacio Zacchia e la moglie Nieves, Lidia Righetto, Sociedad Italiana di Marcos Juarez, Lorena Paula Demin. VERSIONE IN ITALIANO

Articolo Articolo Commenti Commenti (0) Storico Storico Stampa Stampa

Iscriviti alla newsletter
chi sono


in questo momento
decisamente controcorrente



RAI DUE


RAI TRE


RAI TRE


RAI KILIMANGIARO


il Libro


CD chitarra


CD HandPan

.


.

visit my handPan website




Con il sostegno di





 



Ultimi commenti:
Ogni volta che sto p...
13/05/2018 @ 13:45:06
Di Diego
e veramente stupendo...
23/01/2018 @ 00:54:50
Di marco
Ciao,la canzone del ...
04/01/2018 @ 18:49:31
Di Zu
Ciao Alyssa. Si, è m...
07/07/2016 @ 11:35:11
Di Andrea Gorgi ZU
Semplicemente avvolg...
08/05/2016 @ 22:36:32
Di Alyssa
Ciao Elena. Grazie p...
17/01/2016 @ 05:42:38
Di Andrea Gorgi ZU
Il veneto non è un d...
11/01/2016 @ 11:01:00
Di elena
hehe! ma quelle imma...
12/08/2015 @ 11:45:46
Di Zu
sicuramente un filma...
12/08/2015 @ 08:10:26
Di roby boscarin
Ciao Nicola, grazie ...
29/06/2015 @ 10:39:23
Di Zu
Conosco questa canzo...
28/06/2015 @ 23:51:31
Di Nicola Scarpel
DOCUMENTARIO BELLISS...
16/05/2015 @ 18:56:14
Di b
Caro Zu , anche con ...
18/03/2015 @ 19:35:58
Di Adelina, Gianni
bravi!che possiate c...
16/03/2015 @ 10:26:20
Di gianfranco micarelli -scultore-
Grande Andrea!Ho app...
03/03/2015 @ 19:15:11
Di Diego
C'è tanto dentro que...
26/02/2015 @ 17:24:41
Di Stefania D.
Emozione.....tanta ....
26/02/2015 @ 17:23:23
Di Alida
aggiungerei anche il...
26/02/2015 @ 17:20:54
Di Tatiana M.
anche Giuliano Prepa...
26/02/2015 @ 17:20:30
Di Otello S.
chissà cosa ne pense...
26/02/2015 @ 17:19:52
Di Paolo
Guardo le foto e leg...
07/02/2015 @ 06:50:44
Di Mrisa
grazie meraviglioso ...
01/02/2015 @ 10:42:12
Di Francesca G.
How wonderful that y...
31/01/2015 @ 19:35:57
Di Lorie H.
Il caos di Jaipur cr...
31/01/2015 @ 19:33:49
Di Lara F.
Bravi! fate sentire ...
29/01/2015 @ 19:30:15
Di Adelina, Gianni
Veramente bello!!! C...
29/01/2015 @ 17:28:07
Di Lara
Sempre con un po' di...
25/01/2015 @ 01:23:33
Di Valerio
CIAO SONO NICLA VIAR...
24/01/2015 @ 06:26:16
Di NICOLA
...GRANDE Federico.....
23/01/2015 @ 06:57:17
Di sandro brunello
Ciao vagabondi, buon...
21/01/2015 @ 07:35:07
Di Robi e Anna


22/11/2019 @ 16.05.47
script eseguito in 73 ms


radio popolare la tribu